学校日記

Aichi Prefecture Helmet Wearing Promotion Declaration (Chinese translation)

公開日
2023/09/09
更新日
2023/09/09

中国語

https://swa.anjo.ed.jp/anjo01/blog_img/5241198?tm=20240801103549

日本木小学发表《爱知县头盔佩戴宣言》

(谷歌中文机器翻译)

日本木小学认同《爱知县头盔佩戴推进宣言》的宗旨,并于9月1日制定了以下积极推进佩戴头盔的政策。
作为父母,孩子的生命是最宝贵的财富。
骑自行车时,请戴好头盔,保护生命安全。
无论大人还是小孩,请遵守交通规则,以挽救生命。
家长要坚决教导孩子佩戴头盔,保护自己的生命安全。

鼓励使用头盔的声明
・我们将作为学校共同努力,从“防御”的角度推动交通安全指导,以保护自己的生命,包括佩戴头盔。
・为了保护自己的生命安全,我们强烈鼓励孩子们在骑自行车时佩戴头盔,并教导他们这样做的重要性。
・帮助家长了解学校对于交通安全的立场,并共同指导孩子佩戴头盔。
・我们要求家长和当地居民在骑自行车时佩戴头盔,以提高整个社区的安全意识。
孩子就读的初中,在上学途中发生的致命交通事故,让我们敏锐地意识到即使孩子遵守规则,生命也被夺走,而且永远无法挽回。 我们永远不会忘记这个事实。 此外,我们将以不再造成伤亡的坚定决心,与当地社区共同推动交通安全引导和头盔佩戴,重点做好保护自己生命的“保卫战”。