桜林小学校より保護者の皆様に連絡します。愛知県警より８月６日付けで「県内の行政施設などにガソリンを散布して着火するなどとした犯行予告とうかがえるメールが複数回送信され、かつ８月８日(木)午後３時以降にも同様のことを行うことが明記されていた」旨通知がありました。つきましては、児童の安全確保の観点から、本日８月８日(木)の午後については運動場も含めて学校には来ないようにお願いします。なお、児童クラブは、通常どおり行います。
　
（フィリピノ語）
Para sa mga magulang
Pinasasalamatan namin sa inyong walang sawang pagsusuporta.
Sa August 8th (Thursday), ang mga estudyante na pumasok sa paaralan ay uuwi hanggang 3:00PM. Isasagawa ang JIDO club tulad sa dati. Pakisuyo po.

(ポルトガル語）
Srs. Responsáveis
Obrigado sempre pela colaboração.
Os alunos que virão para a escola no dia 8 de agosto (qui) irão embora até às 15 horas.
O Jidou Club (clubinho) func