Aグループ・Bグループに分かれての分散登校期間も、今日が最終日となりました。教室では、授業がすすめられていましたが、半分のクラスメイトとの学びでした。
　いよいよ明日から、一斉登校です。久しぶりに出会える友達もいます。手洗いをしっかり行う、マスク着用、人との距離をとるなど、学校生活の中でも新しい生活様式を取り入れながら、「元気で　仲よく　かしこい」桜町っ子として、過ごしていきましょう。

　まだまだ分散登校中ですが、教室では授業が始まっています。国語・算数・理科・社会など、新しい教科書を使った勉強です。気持ち新たに、がんばっていきましょう。

　Bグループの２日目の登校日。６年生の元飼育委員会のみなさんが、放課に飼育小屋のそうじをしていました。今年度の委員会が決まるまで、昨年度の委員さんが仕事をしてくれています。
　来週の水曜日からは、一斉登校になります。新しいクラスのみんなと会えるのが楽しみですね。

　今日はAグループの２回目の登校日でした。天気も良く、久しぶりに運動場で遊ぶことができました。マスク着用のため、少し暑かったですが、桜町っ子は元気いっぱい運動場をかけ回ったり、遊具で遊んだりしていました。
　放課後には、手洗いをしっかりとします。入学したばかりの１年生も、ていねいに手を洗って教室に戻っていました。

　新型コロナウィルス感染症による臨時休業日の関係で、今年度の行事も大きく変更しております。令和２年度の行事予定修正版を掲載しました。右下の「配布文書」をクリックしてご覧ください。９月以降については、改めて掲載します。

　今日はＢグループの登校日でした。教室に入るのは、４月６日以来です。これからの学校生活での過ごし方など、担任の先生の話をしっかりと聞いていた桜町っ子。手洗い・うがいを念入りに行う、マスクを常に着用するなど、これまで以上に様々なことに注意が必要です。それでも、久しぶりに友達に会えて、すてきな笑顔がたくさん見られました。

　今日から分散登校が始まりました。今日はAグループの御幸・桜町・百石・安城町の児童が登校しました。半分くらいの登校でしたが、学校に桜町っ子の元気な声が響きました。久しぶりの登校であったので、ちょっと緊張している様子の子も多かったです。
　明日はBグループの花ノ木・小堤・横山の児童の登校日です。元気な桜町っ子に会えることを楽しみにしています。

　明日から、分散登校が始まります。
　久しぶりの登校になりますので、以下の点につきまして、ご確認をお願いします。

＜登校時には＞
・毎朝、検温及びかぜ症状の確認などの健康観察をお願いします。
　健康チェックカードに状況を記入してください。カードがない場合は、
　連絡帳などでお知らせください。チェックカードは、最初の登校日に再
　度配付します。
・マスク着用で登校してください。
・手洗い・うがいをこまめに行います。清潔なハンカチやタオルを持たせ
　てください。
・水分補給のために水筒を持たせてください。　

＜旗当番について＞
　　朝の旗当番ですが、現在旗はすべて学校で回収しております。再スタ
　ートに向け、準備を整えたうえで、６月１５日より始める予定です。そ
　れまでは当番はありませんので、お時間のある保護者の皆様や地域の皆
　様で、児童の登下校時の見守りにご協力いただけるとありがたいです。

＜自主登校教室について＞
　　これまで同様、２６日（火）まで開設しています。分散登校でない
　日、及び分散登校日の授業後に利用される方は、学校までご連絡くださ
　い。

　学校再開に向け、ご不明な点、心配な点がございましたら、学校へご連絡ください。桜町っ子の元気な姿を楽しみにしております。ご理解とご協力をよろしくお願いします。

De acordo com o título, iremos proceder conforme descrito abaixo, por favor, confira.
Contamos com a compreensão e colaboração de todos.

Detalhes

１ Sobre o reinicio das aulas
(1) Datas:
・Período de preparação para volta às aulas学校再開準備期間
…Revezamento dos grupos
19 (ter) até 22 (sex)de Maio
・Reinicio das aulas …Revezamento dos grupos　授業開始（分散登校）
25 (seg) até 26 (ter) de Maio
・De 27 de maio (qua) … Aulas normais 一斉授業開始
※Não haverá almoço até terça-feira, 2 de junho.
※Porém, a merenda somente será servida a partir do dia 3 (qua).
(2) Revezamento dos grupos…Não haverá merenda, Saída por séries１１：４０
・GRUPO Ａ Miyuki hon’machi, Sakuramachi, Hyakoku-cho, Anjo-cho
Maio, dia １９（ter） Maio, dia ２１（qui） Maio, dia ２５（seg）
・GRUPO Ｂ Hananoki-cho, Kodzutsumi-cho, Yokoyama-cho
Maio, dia ２０（qua） Maio, dia ２２（sex） Maio, dia ２６（ter）
(3) Outros
・As crianças devem levar uma mochila, uma garrafa de água, uma lista de verificação de saúde e uma máscara no primeiro dia de aula. As crianças não precisam enviar a lição de casa no primeiro dia.
・Vir normalmente com o grupo escolar pelamanhã. A saída será geral com o grupo.
・Antes de vir para a escola, todas as manhã deverá fazer o gerenciamento de saúde junto a Planilha de controle de saúde「健康チェック表」etrazer a mesma todos os dias para a escola.
・Usar máscara.
・Ambos os grupos (A e B) receberão o mesmo conteúdo de aprendizado.
・Atualmente a programação é de que a partir do dia 3 de Junho (que), retomaremos as
aulas normais, porém, de acordo com a situação do Novo Corona vírus a mesma programação poderá sofrer alterações.

２ Medidas aplicadas até o mês de Setembro
(1) Sobre a merenda escolar
・A merenda será fornecida a partir do dia 3 (qua) de Junho até o dia 31 (sex) de Julho.
(2) Sobre a férias de verão
・Haverá aulas normais até o dia 31 de Julho (sex).
Durante os períodos de 3 (seg) à 7 (sex) e 24 (seg) até (28) de Agosto não será possível fornecer a merenda e as aulas serão apenas no período da manhã.
・As férias de verão será no período do dia 8 (sab) até dia 23 (dom) e dia 31 (seg) de Agosto.
・O 1º trimestre escolar será encerrado no dia 28 de agosto (sex) e o boletim escolar entregue após essa data.
(3) Outros
・Como medida de prevenção de infecções, caso por escolha própria decida não frequentar asaulas, não será contabilizado como「falta」e será descriminado como「Dispensa/Ausência(doenças contagiosas)」, e em relação ao aprendizado, os estudos deverão ser realizado em casa.
・Em casos de dúvidas, por favor, entre em contato com a escola.
（Mais informações：Sakuramachi Shougakkou tel.:７５−３００３）

有关的具体内容，安排如下。请予以理解与协助。

记
１　关于学校再开始
(1) 日　程　　
　・５月１９日（星期二）〜５月２２日（星期五）
　　※分散到校、学校再开始的准备期间
　・５月２５日（星期一）〜５月２６日（星期二）
　　※分散到校的授课活动（上午半天日课）
　・５月２７日（星期三）〜　：开始统一到校
　　※５月２７日（星期三）〜６月２日（星期二）上午半天日课。
　　※６月３日（星期三）起，午餐开始。
(2) 分散到校日…无午餐　　放学时间１１：４０
　・Ａ部分（グループ）　御幸本町、桜町、百石町、安城町
　　５月１９日（二）　　５月２１日（四）　　５月２５日（一）
　・Ｂ部分（グループ）　花ノ木町、小堤町、横山町
　　５月２０日（三）　　５月２２日（五）　　５月２６日（二）
(3) 其 他 　
・分散到校初日的携带物品，「书包（ランドセル）」「笔记用具」「健康确认表」「口罩」「水筒」。以前发给的在家学习用的作业（課題），在到校初日不必带来。之后会再通知收作业的日期。
・早上通学班一起到校。放学也是通学班一起放学。
・上学日的每天早上要量体温，带上「健康确认表」来校。
・带上口罩上学。
・Ａ部分和Ｂ部分，按相同进度进行教学指导。　　　　　　　
・６月３日(三)以后预定恢复正常上学，但是，也有可能因今后的新型冠状病毒的感染扩大状况，而发生变化。
・不上课日部（グループ）的自主到校教室截止到５月２６日（星期二）。
有利用的儿童，仍然是和以前一样以自带便当由家长接送的方式进行。有半天到校日的情况时，放学后也还可以继续去自主教室。需要者请事先联系。
・儿童俱乐部利用者，在利用自主到校教室日的前一天，请通知儿童俱乐部的担当老师。
２　关于到９月份为止的活动应对措施
(1) 关于学校午餐
・自６月３日（三）至７月３１日（五）止实施学校午餐。
(2) 关于暑假
・７月３１日（五）为止，正常上课。８月３日（一）〜７日（五）和８月２４日（一）〜２８日（五）没有午餐，为此，只有上午半天上课。
・８月８日（六）〜８月２３日（日）和８月３１日（一）为学校休息日。
・８月２８日（五）发给第１学期的成绩单（通知表）。
(3) 其他
・为预防感染，在缺席自主到校的情况时，不作为「缺勤（欠席）」记录，记为「停课（出席停止）
・丧假等」。这期间的学习，请在家里自主进行。
・如有不明确的地方，请直接联系学校。
（问询部门：桜町小学校　教头　７５−３００３）

Ganito ang schedule. Pakisuyong suportahan ang kaayusan.

Nilalaman

１　Tungkol sa pagsisimula ng klese
(1) schedule　
・May１９（Tue）〜May２２（Fri）
　　※Paghahanda para sa pagsisimula ng klase.
　Pumasok sa school sa takdang petsa lamang.
　・May２５（Mon）〜May２６（Tue）
　　※Pagsisimula ng klase.
Pumasok sa school sa takdang petsa lamang.（half day school）
　・May２７（Wed）〜　：Pagsisimula ng normal na klase
　　※Hindi magkakaroon ng tanghalian hanggang Hunyo 2 (Tue).
　　※Magsisimula ang school lunch simula sa June３（Wed）.
(2) petsa para pumasok sa school
　　※Walang school lunch. Oras ng uwian ay １１：４０a.m.
　　　・Ａ group　御幸(miyuki)本町(honmachi)、桜町(sakuramachi)、百石町(hyakkoku cho)、安城町(anjo cho)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 May１９（Tue）, May２１（Thu）, May２５（Mon）
　　　・Ｂ group　花ノ木町(hananoki cho)、小堤町(kozutsumi cho)、横山町(yokoyama cho)
　 May２０（Wed）, May２２（Fri）, May２６（Tue）

(3) iba pa
・Ang mga bata ay dapat magdala ng isang bag ng paaralan, botelya ng tubig, 　　checklist sa kalusugan at maskara sa unang araw ng paaralan. Ang araling-　　　bahay ay hindi kailangang isumite sa unang araw ng paaralan.
・Pumasok sa school kasama ng school group teammate.
Umuwi din sa bahay kasama ng school group teammate.
・Bago pumasok sa school, tiyakin ang body temperature.
Dalin ang 「健康(kenkou)チェック表(check list) (health condition check 　　　list)」.
・Gamitin ang mask sa school.
・Parehas ang nilalamn ng study sa Ａ group at Ｂ group.　　　　　　
・Magsisimula ang normal na klase mula sa June３(Wed).
Pero maaaring magbago ang schedule depende sa corona virus epidemic.
・Ang voluntary school attendance sa araw ng walang klase
ay hanggang sa May２９（Fri）.
Para sa student ng voluntary school attendance, kailangang hatid-sundo ng magulang at dalin ang baon.
Sa school half day, puwedeng manatili sa school bilang voluntary school attendance.
Kung ganito ang iyong plano, ipaalam sa class adviser.


２ Pakikitungo hanggang sa September
(1) Tungkol sa school lunch
　　・Makapagbigay ng school lunch simula sa June３（Wed）〜July３１（Fri）.
(2) Tungkol sa summer vacation
　　・Hanggang sa July ３１（Fri）,gagawin ang normal na klae.
Simula sa August３（Mon）〜７（Fri） at August２４（Mon）〜２８（Fri）
ay half day school dahil walang school lunch.
　　・Walang pasok sa August８（Sat）〜August ２３（sun）at August３１（Mon）.
　　・Ipamimigay ang record card sa August２８（Fri）.
(3) iba pa
　　・Kung mag-absent sa school para sa prevention of infection, ituturing naming ito bilang 「suspension of attendance」 hindi sa 「absent」.
Kung ganito, dapat mag-aral sa bahay.
　　・kung may tanong, tumawag sa school.


（contact：Sakuramachi elementary school　vice-principal　７５−３００３）

　
　安城市教育委員会からの指示を受け、本校では以下のとおり、学校を再開いたします。ご理解とご協力をお願いします。

１　学校再開について
　(1) 日　程　　・５月１９日（火）〜５月２２日（金）
　　　　　　　　　※分散登校による学校再開準備期間
　　　　　　　　・５月２５日（月）〜５月２６日（火）
　　　　　　　　　※分散登校による授業実施（午前中日課）
　　　　　　　　・５月２７日（水）〜　：一斉登校開始
　　　　　　　　　※５月２７日（水）〜６月２日（火）は午前中日課
　　　　　　　　　　です。
　　　　　　　　　※給食開始は６月３日（水）からとなります。
　(2) 分散登校日（給食なし、下校時刻１１：４０）
　・Ａグループ　御幸本町、桜町、百石町、安城町
　　　　登校日：５月１９日（火）、２１日（木）、２５日（月）
　・Ｂグループ　花ノ木町、小堤町、横山町
　　　　登校日：５月２０日（水）、２２日（金）、２６日（火）
　(3) その他　・分散登校初日の持ち物は「ランドセル」「筆記用具」
　　　　　　　　「健康チェック表」「マスク」「水筒」です。以前に配
　　　　　　　　付した自宅学習用の課題は登校初日に持ってくる必要は
　　　　　　　　ありません。課題回収日については、後日お知らせしま
　　　　　　　　す。
　　　　　　　・朝は通学班で登校します。下校も通学班で下校します。
　　　　　　　・登校に際して毎朝検温を行い、「健康チェック表」を持
　　　　　　　　たせてください。
　　　　　　　・マスク着用で過ごします。
　　　　　　　・ＡグループとＢグループは、同じ学習内容で進めます。　　　　　　　
　　　　　　　・６月３日(水)以降は通常日課に戻る予定ですが、今後の
　　　　　　　　新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては変更にな
　　　　　　　　ることもあります。
　　　　　　　・授業日でないグループの自主登校教室は５月２６日
　　　　　　　　（火）まで行います。利用する児童は、これまで同様に
　　　　　　　　弁当を持参して保護者の送迎による形で実施します。ま
　　　　　　　　た、半日の登校日の場合は、授業後もそのまま学校へ残
　　　　　　　　って自主登校教室を利用することも可能です。どちらの
　　　　　　　　場合も、希望者は事前にご連絡ください。
　　　　　　　・児童クラブ利用者は、自主登校教室の利用日を前日まで
　　　　　　　　に児童クラブ担当者へ連絡してください。
２　９月までの対応について
　(1) 給食について
　　・６月３日（水）から７月３１日（金）まで給食を実施します。
　(2) 夏休みについて
　　・７月３１日（金）までは通常日課で授業を行います。８月３日
　　　（月）〜７日（金）と８月２４日（月）〜２８日（金）は給食を実
　　　施しないため、午前中半日日課で行います。
　　・８月８日（土）〜８月２３日（日）と８月３１日（月）を休業日と
　　　します。
　　・８月２８日（金）に１学期の通知表を渡します。
　(3) その他
　　・感染予防のために自主的に登校を控える場合は「欠席」とせず、
　　　「出席停止・忌引き等」とします。その際の学習については、家庭
　　　での対応をお願いすることとなります。
　　・ご不明な点がございましたら、学校までご連絡ください。

　お子様の元気な姿を楽しみにしております。ご対応をよろしくお願いい
たします。

　５月７〜１１日の課題受け取り日には、足を運んでいただきましてありがとうございました。
　１年生の先生たちも、植木鉢に土を入れてアサガオの種を植えました。ちょうど今が種まきによい季節です。１年生のみなさんも、ぜひおうちで挑戦してみてください。
　２年生の先生は、畑に野菜を植えました。ナスにキュウリにトマトなど。プランターにも土をたっぷり入れて植えました。
　桜町っ子のみなさんが登校できるころには、種や苗はどれだけ育っているでしょうか。楽しみにしていてください。

　くすさく農園に新しく野菜の苗が植えられました。３学期から育てているイチゴもおいしそうに色づいています。イチゴには、青色の実がたくさんついています。

　５月７、８、１１日で学校に課題等を取りに来ていただいています。久しぶりに桜町っ子の笑顔が見られて、安心しています。１１日も予定日となっていますので、まだ取りに来ていないご家庭の方は、よろしくお願いいたします。
　さて、５月の学校は、新緑に囲まれています。運動場は、桜町っ子が元気に駆け回る日を心待ちにしています

　自宅でできる英語学習教材サイトのご案内です。英語が楽しく学べるゲームなども紹介されています。
　右下にある配布文書のお知らせに、自宅でできる英語を掲載しました。クリックして家庭学習にお役立てください。
　

　愛知県教育委員会より、見出しの件につきまして通知が届きました。各ご家庭におかれましては、これまでも取り組んでいただいていることとは思いますが、大型連休中も引き続き、感染予防へのご理解とご協力をお願いいたします。
　内容は以下のとおりです。

　　　新型コロナウイルス感染拡大防止に向けた大型連休の過ごし方
　　　について（お願い）

　平素から本校の教育活動にご理解、ご協力をいただき誠に有難うございます。
　さて、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、お子様の健康と安全を第一に考え、５月３１日まで学校の臨時休業を行っております。
　つきましては、大型連休中も引き続き、下記の留意点に取り組み、感染予防に、ご理解、ご協力をお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　記

１　不要不急の外出は避けてください。
２　規則正しい生活習慣を心がけて過ごしてください。
　（栄養バランスを考えた食事、適度な運動、十分な睡眠時間の確保）
３　帰宅時、調理や食事前、トイレの後、咳やくしゃみ・鼻をかんだ後の
　　手洗いは、石けんを使用して十分に洗い流してください。
４　やむを得ず外出するときや他人との間近での会話をするときは、マス
　　クを着用してください。
５　毎日、定期的に検温し、健康カード等に記録して、体調管理に努めて
　　ください。
６　自宅での換気も意識し、室内の空気を入れ替えてください。
７　友だちとのコミュニケーションは、オンラインや電話を利用してくだ
　　さい。
８　スーパーマーケットやコンビニエンスストアの利用は、毎日ではな
　　く、一人または少人数で、空いている時間に短時間で済ませてくださ
　　い。
９　外での運動は、少人数で、混雑している公園は控えてください。
　（交通事故や水の事故などには十分気をつけてください）
１０　自宅での学習は、課題や学習支援動画を活用し、計画的にすすめて
　　ください。


　次の症状がある場合は、「帰国者・感染者相談センター（保健所）」に相談し、また、学校への連絡もお願いします。
　　・風邪の症状や37.5度以上の発熱が４日以上続いている。
　　　（解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます）
　　・強いだるさ（倦怠感）や息苦しさ（呼吸困難）がある。
　　　※基礎疾患等のある児童生徒等は、上の状態が2日程度続く場合

　校庭の南にあるヒトツバタゴ（別名ナンジャモンジャ）の木が白い花を咲かせました。毎年、ゴールデンウィークの頃に白い花を咲かせています。緑の葉に白い花が映えて、まるで雪に覆われたように見えます。

　４月も残りわずかとなりました。校庭の木々の新緑が、太陽の光を浴びてとてもまぶしく感じられます。「ごんの庭」のごんも、緑の木々に囲まれて気持ちよさそうです。

Solicitação referente à distribuição de questões e coleta de envios durante feriados temporários
（臨時休業期間中の課題の配布及び提出物の回収についてのお願い）

O período de férias temporárias foi prorrogado até 31 de maio. Junto com isso, estabeleceremos um período para visitar a escola para distribuição de tarefas e coleta de submissões, conforme a seguir.
　Obrigado por sua compreensão e cooperação.

１　Período
　 7 de maio (quinta-feira) 8 (sexta-feira) 11 (segunda-feira), o que for mais conveniente　　　８：３０〜１６：３０
　　　※Entre em contato com a escola se tiver algum problema.

２　Local
　　Porta da frente
　　　※Por favor, venha com seu filho, tanto quanto possível.
　　　※Por favor, use o estacionamento do pessoal.

３　O que trazer
Todas as notas：formulário de consentimento da
página inicial
Estudante de escola secundária elementar e
júnior Sistema
de segurança inclusivo (candidato)
As seguintes submissões serão coletadas para cada 　　　　
série.
Primeira série：Cartão de saúde
Cartão de confirmação para entregar os filhos aos pais em caso de
emergência
Questionário de exame de coração escolar
Segunda série：Cartão de boa sorte de lição de casa
3ª série：Coleção de impressão de trabalhos de casa
※2 conjuntos & 3 conjuntos
→Cartão de saúde
Cartão de confirmação para entregar os filhos aos pais em caso de
emergência
4ª série：folha de entrevista de eletrocardiograma
Formulário de solicitação de exame de sangue
Cartão de leitura
5ª série：nada
6ª série：Nova impressão kanji
Cartão de leitura
「Sansu-no-tomo」
Cartão de introdução


４　Outros
・Se sua família tiver um teste de coronavírus positivo ou se houver suspeita de suspeita
durante as férias, entre em contato com a escola.
・Evite passeios desnecessários e urgentes durante as férias e mantenha ventilação frequente, práticas de lavagem das mãos, máscaras, etiqueta para tosse etc. no seu quarto e cuide bem da saúde de sua família.
・Esperamos vê-lo em boa forma quando a escola for retomada.