３年生の保護者のみなさまへ

修学旅行の到着時刻についての連絡です。
３年生の生徒は、予定通り１７時５１分に三河安城駅に到着予定です。
到着後、解散式を行い１８時３０分に解散予定です。
お迎えの際には、お示ししてある注意事項等を確認ください。よろしくお願いします。

〇ポルトガル語
Aviso sobre horario de retorno da viagem de formatura
Para todos os responsaveis de alunos da 3a serie.
Aviso sobre horario de retorno da viagem de formatura
Os alunos da 3 serie, irao retornar no horario previsto, o shinkansen chega as 17:51h na estacao de Mikawa Anjo.
Apos chegada, sera realizada a cerimonia de encerramento e os alunos serao dispensados por volta das 18:30h.

〇タガログ語
Para sa mga magulang ng 3rd year students,
Impormasyon tungkol sa arrival time mula sa field trip.
Ang 3rd year students po ay dadating sa Mikawa Anjo Station as per schedule at around 17:51.
After arrival ay magkakaroon po ng Dismissal Ceremony at sila ay maghihiwa-hiwalay na ng 18:30.